コールドといってもcoldではなくcalled

高校野球の地区予選などでよく見聞きする「コールドゲーム」というのがあります。

大差がついてしまった試合のときに出される結末なのですが、「cold game＝冷たい試合」ではなく、「called game＝宣告された試合」という意味です。

つまり、審判によって試合が続行不可能と宣告されるということで終了となる試合のことです。