灯台下暗しの灯台は、岬にあるものとは違う

この諺の灯台というのは、犬吠埼の灯台などのような岬に設置されたものを指すのではありません。

そもそもは、家庭で使われた燭台（とうだい）や灯明台のことを指していた言葉です。

むかしの灯りの直下は暗かったことからできたと言われています。