万夫（ばんぷ）をVAMPだと勘違いしていては解らない歌

仰げば尊し我が師の恩、なんて言っても、今の子は解らないらしい。

扇げば戸落とし和菓子の本、なんてことになるらしい。

箱根の山は天下の険、じゃなくって神奈川県か静岡県なんだとか。

 

函谷關も 物ならず。 函谷關（かんこくかん＝中国長安の都を守るため険しい谷合に 設けた関所）のように 、一夫（＝一人の男・一人の兵）が關に当るや（関所を守れば） 萬夫（＝万の兵）でもも開くなし（打ち破れない）くらい険しい山であるという歌なのだが・・・。

驚くことに、万夫（ばんぷ）をVAMP（妖婦）だと勘違いして、淫乱な歌だと思っている人もいるらしい。

 

昔ならこんな位の事は、小学生でも解っていたことだけれど、国語力は違った方に行ってしまった。