「やむをえない」と言っていられない間違い

止むことを得ずに出でたる行為は、これを罰せず」。法律用語に良く出てきます。

TVで気になることがある。

「やむを得ない」というのを「止む　をえない」もっと甚だしきは「やむを　おえない」とアナウンスする人がいることです。「やむ/を/えない」というのが、文の成り立ち。

「止むを、終えない」とでも勘違いしているのだろうか？そんな言い方は、日本語にはないと思うのですが・・・

「行かざるを　えない」「聞かざるを　えない」これらの読み方も、アナウンサーだったら気を付けてほしい。

流石に、原稿を読むときにそういう間違いはないようですが、会話状態では出てきます。