日本円はなぜenではなくてyenなのか

良い事なのかそうではないのか判らないけれど、円安が進んでいます。

ところで、円は￥と表示されるように、ローマ字表記すると「en」ではなくて「yen」です。

何故なんでしょうか？

１説には、発音上の問題で、「en」であると外国語では「イン」に近い音となるので、「えん」に近い音となるように「yen」にした。

２説には、スペルと意味の関係。「en」は、オランダ語では「～と」という意味になり、スペイン語では「～の中に」という意味になることから、それらと区別するために「yen」とした。

 

円安でも円高でもよいから、日本経済が強くなって、国民生活が楽になってくれるように願ってやみません。