人は恩返しということをするが

基本的に言って、日本人は恩義に報いるという事を意識しない人は皆無に近い。

恩を恩として感じ取り、いずれは必ず恩返しする。

しかし、諸外国に「恩」という概念があるのかどうかということになると、極めて疑わしい。

恩という言葉すらないのではなかろうか？

因みに英語でそれを表現しようとすれば、

ご恩は決して忘れません. I will never forget your kindness [what you have done for me].

というくらいのことであろう。

基本的には、恩よりも損得勘定が優先し、それに自分たちの都合が良いように正義を主張できる表現で対処する。

親日的有色人種国には、恩を感じていてくれるような対応をしてくれるところもあるから、一概には言えないのかも知れないが・・・

恩を返すどころか、仇で返すことで一致している国すらある。

日本人の恩に対する考え方は、民度として誇りに思うが、世界中で通用するとは考えられないということは知っていた方が良いのかもしれない。