白の枕詞だというが

 

次から次へと絡んできて、煩くて仕方がないが、大昔から性状がそうだった。

とにかくうるさい。

できもしないのに比べたがり、根拠は皆無なのに立場が日本より上だとしてものを言う。

 

和歌などに出てくる白の枕詞である　たく‐ぶすま【栲衾】。

 楮(こうぞ)などの繊維から作った絹以外の夜具だというが、「たく」を表す漢字は、拷問の拷という字と同じで、棒などで布団を叩くという意味もあるようだ。

これで布団を叩いたら、五月蠅いことこのうえない。

 

神功皇后の三韓征伐は、このうるさい国々を大人しくさせるためであった。

三韓は瞬く間に降参し、王家から人質をとり、朝貢をさせることで収まった。

以後、半島からは手出しのできない状態で明治維新にまで至る。