近所でも会わない人に遠方で会って

２５０キロも遠方に出かけた先で、想像もしていなかった知人に会いました。

「ひょんなところで会いましたね。」と言った後で、普段気にもしないで使っている「ひょん」って何なのだろうと気になりました。

 

「ひょんな縁で・・・」のように【思いがけず、意外な】という意味で使われる『ひょんな』ということば。

室町時代のことばを集めた「日葡辞書」に、【服装ややり方などが奇異で突飛な（人）】という解説があるのだと言われ、もともとはちょっと奇妙なことをいうことばだったようです。

 

他にも説があり、江戸中期の儒学者・新井白石は著書「同文通考」の中で、"不吉なことをいう「凶」の中国語の読みの一つに「ひょん」があり、そこから「ひょんなこと」というようになった"と説明しているのだそうです。

 

その他にも、植物に由来するのだという説もあるようです。