雨にも負けず

つまらないから、争いごとはしない。

 

東ニ病気ノコドモアレバ　行ッテ看病シテヤリ
西ニツカレタ母アレバ　行ッテソノ稲ノ朿ヲ負ヒ
南ニ死ニサウナ人アレバ　行ッテコハガラナクテモイヽトイヒ
北ニケンクヮヤソショウガアレバ　ツマラナイカラヤメロトイヒ
ヒドリノトキハナミダヲナガシ　サムサノナツハオロオロアルキ
ミンナニデクノボートヨバレ　ホメラレモセズ　クニモサレズ
サウイフモノニ　ワタシハナリタイ

 

余りに有名な詩の一部であるが、今までずっと「日照りのときは涙を流し・・・」だと思っていました。

未発表であり、後で見つかった手帳に書かれた原稿は、「ヒドリ」となっているのだとか。

日照りというのは、東北にはないらしいので、解釈にいくつかの説があるらしい。

 

日照り　　デがドになまった。

一人　　　トがドになまった。

日どり　　日当かせぎ

日取り　　農作業の結の順番決め

 

原稿は、自分の手元を離れるといろんなとりかたをされる。