助長して枯らす

「助長」という語は、かなり間違った使い方をされていることが多いようです。

そもそもは、急速に成長させようとして無理に力を添え、かえって成長を妨げること」というのが、由来からくる意味であって、「手助けをする」という良い意味ではない

「助長」という語が出てきた　白文（漢文原文）は、

宋人有閔其苗之不長而揠之者。

芒芒然帰、謂其人曰、

「今日病矣。予助苗長矣。」

其子趨而往視之、苗則槁矣。

天下之不助苗長者、寡矣。

書き下し文として読むと、

宋人（そうひと）に、其の苗の長ぜざるを閔（うれ）へて之を揠（ぬ）く者有り。

茫茫然として帰り、其の人の謂ひて曰はく、

「今日病（つか）れたり。予（よ）苗を助けて長ぜしむ。」と。

其の子趨（はし）りて往きて之を視れば、苗は則ち（すなわち）槁（か）れたり。

天下の苗を助けて長ぜしめざる者、寡なし。

現代語訳にすると

宋の国の人で、（畑の）苗が成長しないのを憂いて、これを引き抜く者がいました。

（疲れはてたのか）茫然とした様子で（家に）帰り、其の家の者に言うことには、

「今日は疲れた。私は、苗が生長するように助けて伸ばしてやったんだよ。」

其の人の子が小走りで（畑に）行って苗を見たところ、苗は枯れてしまっていました。